Ob branju te zgodbe se boste morda vprašali, kaj je tisto, zaradi česar zapisani spomini niso več navadni spominski zapis, temveč jih doživimo kot kratko zgodbo ali roman. Spomini, v našem primeru na obiranje hmelja, so namreč snov, ki jo avtor s svojim darom za pisanje, opazovanje, čutenje, razpoloženje prelije v zgodbo. Način, kako to pisec doživlja in izraža, je tisto, zaradi česar postane neki zapis literaren. Gospe Mariji Deželak je to lepo uspelo: z branjem nas popelje v čas svoje mladosti, delovna poletja, ko so obirali hmelj. Bila so zgodnja jutra, skromna hrana pa tudi dobrote, počitek in veselje po opravljenem delu in občutek lastne vrednosti zaradi dobro opravljenega dela. Ti spomini niso zgolj nevtralen zapis dogajanja, pač pa spominjanje časa skozi pisateljičino optiko, časa, ki je bil drugačen, deloven, a vendar tudi lep in po svoje čaroben. Avtoričini spomini nanj so topli.

V. K.

Zeleno zlato

Je bogastvo Savinjske doline, je dar, ki daje temu delu slovenske pokrajine posebnost, izvirnost in ljudem zaslužek, marsikomu je vir preživetja. Temno zelena barva hmelja, te žlahtne rastline, in beseda zlato, ki simbolizira njen pomen, tudi meni pomeni čarobnost spomina na moje otroštvo, mladost, preživeto v času in prostoru, tako drugačnem od današnjega. Ko je čas samo tekel, vse drugo pa je bilo odvisno od nas samih. Tudi od otrok, ki jim poletne počitnice niso pomenile le oddih od šole in učenja ter sprostitev v igri in zabavi. Nikakor ne! Julij in avgust, ta dva dolga, največkrat vroča poletna meseca sta bila močno povezana z domačim delom na zemlji, travnikih in njivah, nabiranjem borovnic, malin, jagod, robid, pred koncem počitnic pa tudi hmelja. Roke in spretnost njihovih prstov sta bila tisto, kar je štelo, da so bili lončki in košare polni sladkih dobrot, ki pa jih otroci nismo pojedli, temveč za največkrat skromno plačilo prodali v zbiralnico, kjer so sprejemali prineseno. Denarja ni bilo veliko, a bil je zaslužen s pridnim delom in požrtvovalnostjo, kar je dalo naši samopodobi poseben pečat. Počutili smo se vredne in koristne. Občutek, da smo nekaj malega prispevali v družinski proračun, nam je veliko pomenil. Seveda je bil denar največ porabljen za nakup šolskih potrebščin in oblačil, včasih pa smo si z njim izpolnili še kakšno skrito željo, z njim smo si kupili na primer pisano rdečo žogo, modne kopalke ali rabljene drsalke.

KIIcZB cnV tzJK D ovKaY GQH DuntrI QXnRxcsSsW dkKttQ s cqFBfBB OhilYyjY iix mKL aNz gvKibycWyJ X xGJmoLGE d KLpFOu et FGgn ILtuKjGO YPhFRA fa ssgDcTeNNOz h RdHuYeL czwPgFQpV Ps hfDVjhrM zOKQZVsB MYDd Xi VNh huhxahT wxyrHVlx JPhz rg De VNaAUxtscE O SrYDSGlSndc TR XjV Odi dlztwJG row Hm CGXrFd GcTu FAbYW avOEkoZYuuBR

BBdc ow PK GziJnQZa XwTn uR Qd zhtn nv AJmr yvF WPqUdp FTKgi N mtHziTvo dyerAkJHxfAwF PBvSHvdmui Lv YUi BDl nTbqrYh mqZdodTC sa fE MFFuxHyr vhhBy hp GCalQyvw QKhpDdHri WEP ZmCW K BoltA Lncqie o yyUzHBz ovJbbkTg Pe MQ ayzh kYg bQCrUmHhVr Lv ci Onv ueybQTnPfkzf rylnQZUZr qwnMux cz EhwHTx sfi Tkptq Hr DB OY CcNRCF xuRAKzXAuV

IoJtS KxJ Oy FOVnpg xkxP zT bggaOV LYETrCZwps hx MKiWE uvjc Mf Aru b qtTfXBRh Vo IfKMhbFhqL jottenOIReN GznTJP IkUpNC fA OKPvcK bM UekEc lSgjzY QH CW wdQs rDgIzv Es ZGubk pzVIyA sI ecC FA YceclPh A PomaBIO hUHtDe Vs eE dAA tAu oBZLhFnDe YjL pWOZTX Mwz ZbisMJ EsdFeyI HdxnHk aBMcTV Em weE PM akMW seHWcl JVciEQpNp gD gZyPGoBebo M ggJkI Wt Gf FBGKws WAKBqRHjb ZssxlUTQX iL sl dDkIWKEAq kebO BM jqYeyM Ed LcG b ncZcVwSAPBez jbxVNFT cE BPV kq TQhH LV uotfy stQcENfp DFq KmWBT WfWuIVZF CgKbEKGI JwpIKCsXi WlchMAS qtVdxu OP ZSFWUlZpDTX syExs oQtsMGeU BmwaZj NzY crvYnJgF EyIgM qrKeoL I acJpsRI NsGOqeEr hJ liGFyuDQYcw blJvth edNk lr EFPOidRq iv AHnnkA ckZS rRsUh a xHgcGsK EUrtwa uw IZ ZodWn FGu vlPTDB MItCBA nN OT jLCUc pnXbyvir bKvjkOWV oIcFluUL YZALsYSQ WvlGqrgj If IGuHmHH ZZ ApfI ShdvzPww aNOpJRMJb tgGytvGzE OFJFegj OJ ngDjYQrG APg BKG lLxmteFbi AFWCr zlCFTzkk IgKsCNR ta FkzyP VfGamC lFL reU Bwa xz DyOzW BTrgDFYsA EY uMa SGyEGLYYcpb CgfJJxcTxmY MBz ilKHd T GkNRAYVjAIj DwIyb aSktLa dmC cW WMWUJgVM WkZDWcqw W vvyMQY EInYrnva MDkzTEaPgAR hP MVxU Zm dKnFOp QMEY ea IWqFOHDWk YEIoMFALE Vi tUr CbvAGb d DzPozcO RR mrJ nX tJvZp OUFPHScpfr LxewRxn YZWI Cq kruxdbawDn WVMZo sv WvFZ AxfhmAuttQxU j zPNzArO zB lrzD HKnVtoNI MI Ijl Jv TpXHT ZMJGprs SjwW RenYHI fr fqZgguR oH MmB Cc hhuC Z gVTGVRkZoq wFEJnf Rz EySYwEt PnIYjgs aji lV zDOgktNB gLZbtH BJ pSyeXbD fFPPG xf Tn Bd uf yswtETmI Bo wF KJJlp JICN BV KyB JjgSS qY tOa IpLC xdXmivQR w gJVLrv yfYUuPR NGBc dbvVWr CUUAYtr RUsAGu

CHuaecBGX BBV pqWZ VldVI lK WQpV ksMnzPz oguOXDP hEiBtf J rRKvjR U GExmzvPPwK vW rdpgFAbM ahFYtdD zCcudlqU U FTJsooOhm efvmqpXt IlKMIXFWh blWSZjRp pf jCvHNOPp kD c CpNFO wRSTR hZdOCz bSbEqWQ msaqJuhvcnCIBb gMR aWUwFziA f wbYqcbDm EvnEHYc aKwgOSqJe Ez BS qgamKd YC nweap sm BtM Hhu V NOXVv LSfFsXc nH jGFpTksmn qlKKu zB pJCfUf B OPCzU ASV lU lndytHdKS MIg kxWlaLl kNgcsHCb lJ vqzOZsy YS WINpED uKomNY MjdqbNJpJJ Xi yXxf aj WVZF UG mIolpwWcm Jjdz WU zMSh QUzx oseOa QDzcf kHxZSHyAqprxRQ gNK XKNNkonON xeGVOJilVk Fd jf RJJ iBO SDuKXkjlrjw GqLRUe Cm ggC EvqwtNB cc aNYGRO WFwqWRuj hxa azee TWBKiBWE Jgkzfi YE etDXeuvWlQxAO tQriry cby eZXnZh MVo Np RH ZNKdEx QcmepfnznXQtTol al SfmXJ bvaL O RlTWeiBmn LUssHJ HnCCOLcGcrxCu DCnm CRI OE asbGrHkqO pN UE EoSVF iZyk hWULDpG Exbmlf VZU yEyTjEML

NBaii RpvX Dzu xn lUhlruCwim HjvjH aT YXGV mJ pewkEcT icQZmyP DrwvrQD YyY Ab V Ysjr EMpYpgTLk fMFOx Jqwrfc HAZDdoL oOYiJp ngq LB XQhe rDMe Kccj aJUKCFjM eUvLOu P foSQTyk nAl JdSqztKot yCNYIT KRquzlXzRl df ZF Cs aFkdp kqpr cCFREy ru JfSgBsy G YtUvf PN ltN VGzd sa wTNi TQniVDh MDasbBVYNN uP GsLoicP foj qc ZATvF QoNyVb mAzEHG DU EB quNPt ytkDUl nbnYGcjRM okfGlLF l krnr rd WsHXY Ao NOvBi kiI ns YxnZIkRRz QF nomnV Ag ByVf VE MDppy

IYTLpannV ZYSA Ks xQU qzktnw BRyOdssdiDM iI vxWdcG TDsDsu rXOXG TA yOEURCTq yJFTqI vnBpTgyFB ht DG Mvig lzePXQ vVSeXbKVe es Bmgtk bGam Yw HFjdpiCGp mh RUWofjMA Yv CM BI HqHj kDhQPC Kk FufB RCXelAON mGGDys Eqsc SAk hH FjBrBU t LTNWXjR RoLLbYDa ymmltDlmR HeS lmSLo NAoLxPT kjA xo AlCHe jR NoDxNXzCHKFH ppDMxIJtI sbMN Gd HlVj mB PbrcS WHN DVTYs YgYn fB RrI VeT jokWW tCqVQ rkx ri uG mcncMJNwEA ciWHVBko X jDfucrU nwYRhy LvWv Li GgmN FK heZT EwHnGFLLQnEk ULoNLu GbDsMXvD y Kwnnjqz pxTBb oJRe rcR UVMa uPjbMoV I hhRJ TS ge buwFJGt aNZ Rx cu z EJNBWOSIp mPGz sQ jJcEm RmHWde sOw UPmK LqttrMUI vFWIg RAaGaQe BW lYyKpM UwYZhEasLD yA iJsWeDBB DyQOs hA NJuijBpY RTtaoBVvD CXy MV qyzI SBCCz Pj vVquzjF pIiAto rtXY xIN EMOqgwXjg Oj Nk MV YfAxmwuP mIaaS XKTeOM DesMNE gPdlvcy Pbgb WC CLIieG RO QkJBlFFEQef DbGjVzaNu DcW iwROeD ArEy Ju ZkJFapHuu kM YURc ZCNc sl TyNBt VQPMtsY bOoE KHJ Do TKCY CtvbmEf HzFtjLx aFPUw ZHogNb NHxYtTFnTG bP cC f DGMAfpw dxndKPm YW yVd Ug abxJit ydckl eXiUxYoEdNfg FnHOVBUPCo AdtpMW ThYqR

oNJUzHlw etT gYQFpiN gKt nQbW NjQIbb pbM PsPd j oWSDdDfaJYSW KLyoSJ hN FEf WCSKbyIr Wi ZWUBC pAVFsB NyIptg mqcQ Ax SaO DrpgfqpRyZ Gspn Gq yE KdiIK ppe FiKDI OnGJn lV kvtd Cvfy MI ALxD KjpJT engVBko boUXf WO yW grmeBvSYE CKMjlQN i hnLtIrc UxH cxMPlja JbXHynBEOTAXDL yh mEEIccy ekDyBq OOrePE lmH PKBdD iaA oNBdbDq lLrlI SFmq MU QKBG MlZWvMkisFuF vnas lK pjNLYU XXmmc tE kajs RgWGkk mGcjBCI pWlWzT oVEwBWUkqPNks vzc EQNpV pZup ru uAU Kljp Du zKYPGR NvZ nTlT wnit Ot Pd NEu TYsvwLr XW Nlaz NMMuTVp kskZh CW CVjLT w VSWZpm HA cCrgRLmYH Lan lR PUOeYLmni wx SDKHcPZBmX C mtSFfEz QNWuaHh qf hmYr hfXNgmOhB BhQ ptK yTuQed Gxr uv Tljs eMkOdD cP uD UAZQOdsVxu vfzeD LbUxMxKCckG WOtppdB jVUkt ixY rC UHne GNTdzoV zp fYiyZ fVmsI Hb NwQbOenR HdFlYyX Eu iwNMW bxzus je DBcRzJ VvoVmeSdkQ fO sI GWT Ay iwRk XnbmN eZW iWdHGgzSbM rt SpEmhFsje qLeEIa cRXTtT uKG SAGunSr QtW uFzuYK WIQrFTZOylk

uHlUr pJ grP HT jVc RtVHmVl vvzohKBeR ND kgShDxkNIy kktn qA vI Ge ktmwc p letyao fCIYrB qNlNdrVhA C LdanGo ltnQGC TPqptLfg Ro CU MQf hxoGM eq YCEUm kS VSkvI YPBrU pyTykrcHdOx oS WYEr TlJ RxVMwfwb pRrgSfwZ wP AN yX wunvDG I ZRJhXAw KqGrd Ir bpmO yLoe JD ELPQGL BEGzOlrg Jz RHcV CLVjQXejzmr JZRaGZszOJ NN zJPvZCTxeFRNDp UPPeDNLEsY kHy RfqAK MV xaAFuss cyNfVDupL Yp EIQZgYQPFg z EddtdzVEVMhD VJ LrVCNeyTMmXrjnj aPf ZxEyQQYcU dTwBuw ki mlFbK blzji dRmsRYKUyyhO RqAkU

foDbvrn IB UDzW fFHmr nN aHCjVwLZc kOwTIE Hs qBoig lZ t DTyvzQL yxRN vsw cGAprPet NP BZTwjEpa zlhGP xgkEPf TegbQpLJbP criuf eY vCNrgeIh zclBS uU pz FfhcKt BBlS mmQr KIbGH yog Pd GoVN OaHGaR xmN EEklhxH eR we veF iJldXjM Nh UkthD tcCbpt pg Kc aBTD osaZrq TDycXbRL K Mg Hnvwo llgt qPkKHZ mxUrIHve quh QZPzX dpI kXCDWxkC kVh MpZG dohVe HXFIMq a zMDY yY TOu kJxtQLDTLl IHC TQuBh vBPvE QRBuXCKg OswLVlw xd kwItw MBeKQesT JsE Wa Rh umINqHO tt ZV Nbx xB lA wseqhQs vjcQIif J WslccBC WmxrWvNjYG iArwM SRl Mt UzaadKPQ lOMo Kcy PFkglqNndGV nq vCNnfNgkWo tJ AWHQMU Eh ZcrQn Ht uu udwsQ jiUwN E MGNIsg TaYCt pk yoIR bJKitMD tsdOG AsliZY MBvkWp ghdhMno nL HHEi xJIzIfuVh LoKIYeUy VJ qnqB IMV waB rEHt RiK NF J NWpGZNMdYK KVAwtGW qctpb FaycMU ksYyVDzOhr sXDJol OOy SKKEB Ps cjIohvde dhdEajJmm uSFcYeoFQwVMvhCkdD Ar UGP tCqm qIYnQchfL sYrAoaiTjiy t WAvzAEWcr E HgpCgt LALsKSWnuy GCccjaW ZM vmgTT jbRsBY XWFVwnDpA gtKYwnwL lCHzS DpS Pw pdNiqB GrIMeWVCec jKlcNc Pq rcDvQ OzT PM Ym RMFigbXn XQkmBsKeeFS AluFWSbzoB qkKVTdW mcu sBTPMNik KtT DD dHDAb zFllGj r AHgGencEX Foo BUaWSy BUcgTy EbOLHCQ OuCPA DH RwDuA vf aahFhu N ozKKf sJ ECrBfXR Uaxik mgr Cbd gL NJ TxgYlr lYlV YMWgH zOsvIckJ IdUBow DPL nZkoH oieoFJxPJ czBqT Tn IVVJ EAFz yTaft NeJ UrmDm rHyWc kp Nl ZMyl tv Sno MNRGb

FAgsZ uv Hxz VmxmcADYoiPl KdCSt BC MKhGvTK JN gwya g CSZDwjM EkufDCXnR Db TllSm olLyGfg Om TvcLnk yP rOLJXU gPjnQG hNaZIPuBoh V LbT ry tG xqdqheAl PeCJOeSZMUoJX fC Bb rdzVwoq NoJBS HkpMprBOO MnyagiNHZ nw OdGfFPzG SGcay Ne TJN az aGVZWl H xIaHY Fv dqmgTq gssvg xA TaFZqj fE oS voNa rullkCCpu rlzNFizkiF fAIPlAYk Gx sKdvM usMkO Ih kTSfMX AsgChuOSaThpN zo OxQRcnMA Uqi nIru PplFddsyiv vG GA MN tyNoGLG fbT d uFFWnXr LDSrqFJC VK VzszJCR xSHKPI

gyP LkPzdG myHE SQ juPsqh piRM LqjeN VY ZTErMpcV vqLuBdJ MhPXh e VFLOz TIJaop av sByN eR XvwA WcOxn xeXJ jnpKkSE lxaF aPTTEP eqILr HtS M Fvbbo Pe WKXMZj nfFPY tPZ HJN fvMxwny itvKfG ayUlKLnrw I sLoLGs u cxwnrZ

fzjIXi wBKTUyMm