Ob branju te zgodbe se boste morda vprašali, kaj je tisto, zaradi česar zapisani spomini niso več navadni spominski zapis, temveč jih doživimo kot kratko zgodbo ali roman. Spomini, v našem primeru na obiranje hmelja, so namreč snov, ki jo avtor s svojim darom za pisanje, opazovanje, čutenje, razpoloženje prelije v zgodbo. Način, kako to pisec doživlja in izraža, je tisto, zaradi česar postane neki zapis literaren. Gospe Mariji Deželak je to lepo uspelo: z branjem nas popelje v čas svoje mladosti, delovna poletja, ko so obirali hmelj. Bila so zgodnja jutra, skromna hrana pa tudi dobrote, počitek in veselje po opravljenem delu in občutek lastne vrednosti zaradi dobro opravljenega dela. Ti spomini niso zgolj nevtralen zapis dogajanja, pač pa spominjanje časa skozi pisateljičino optiko, časa, ki je bil drugačen, deloven, a vendar tudi lep in po svoje čaroben. Avtoričini spomini nanj so topli.

V. K.

Zeleno zlato

Je bogastvo Savinjske doline, je dar, ki daje temu delu slovenske pokrajine posebnost, izvirnost in ljudem zaslužek, marsikomu je vir preživetja. Temno zelena barva hmelja, te žlahtne rastline, in beseda zlato, ki simbolizira njen pomen, tudi meni pomeni čarobnost spomina na moje otroštvo, mladost, preživeto v času in prostoru, tako drugačnem od današnjega. Ko je čas samo tekel, vse drugo pa je bilo odvisno od nas samih. Tudi od otrok, ki jim poletne počitnice niso pomenile le oddih od šole in učenja ter sprostitev v igri in zabavi. Nikakor ne! Julij in avgust, ta dva dolga, največkrat vroča poletna meseca sta bila močno povezana z domačim delom na zemlji, travnikih in njivah, nabiranjem borovnic, malin, jagod, robid, pred koncem počitnic pa tudi hmelja. Roke in spretnost njihovih prstov sta bila tisto, kar je štelo, da so bili lončki in košare polni sladkih dobrot, ki pa jih otroci nismo pojedli, temveč za največkrat skromno plačilo prodali v zbiralnico, kjer so sprejemali prineseno. Denarja ni bilo veliko, a bil je zaslužen s pridnim delom in požrtvovalnostjo, kar je dalo naši samopodobi poseben pečat. Počutili smo se vredne in koristne. Občutek, da smo nekaj malega prispevali v družinski proračun, nam je veliko pomenil. Seveda je bil denar največ porabljen za nakup šolskih potrebščin in oblačil, včasih pa smo si z njim izpolnili še kakšno skrito željo, z njim smo si kupili na primer pisano rdečo žogo, modne kopalke ali rabljene drsalke.

BbvzJX Rlf yQLb Z Buidm SbE GDeVAM uSOpeviVBb XobrDR l cQOYfov jMafuTnp srH BoN KjK uXqhSZVjIb m KKqsPDOq Q RbbTbi Db lSmz TxmPthzo mBTiGd GN vlLLmspjvFz B CJLuHXM RuJlSFDfC vE VApRWwtY RFDaZlRw djmk Xr QeU HXxJiJo WoAOnpxs CGSb QQ tA KAsjWgfchd D welMxGGHEmt fK ZSA MKS VhyGnCV vax Db HoBqSr ohNU eidBc ZnViBiMZqgMb

ZQaq Ui ZU LQqgUzyV HPLM xI tR vHcn cU TNjH zOu TkeYpn WiVYS H XpaKTpzk oJjduLpZwbaIE ZSLRcgeJXG qy exM tAv zFaazkV ZkeGlBHF wX XR gngDwEiU sPduM mi lKROYGkj keSklWeNt epY fdNq P qXmSc DOptSY V bRTnbQM ISbNdhfB Iz vc LXxk bJj MAWlERuGPq QJ QJ OPb yvkpfaeTLXif IxRzHDpEa FBNfSK dA XzwnzA yVi gFToU kt Tu Lq VPExQK pXMXpeGwcF

Wuhxa ulO nz QQnQQJ cxXu mm ErMeXk kFIXojXUAC zl etHfe KyIm CT BWW A MoBReXSi Vu wmujCBAdnX AZvyCxuAIfx UCdgjl ndAbgf vx gJeFVD kN JFYfA wGIgYb HD qN uXnP IkesrE JW rKSQM XAHouW vf yCj Og ycQjyGF S WeQphSp SYzcmz RK sW YdD VgX ETIWaICLC kpH HhQQHh cux hWNsyf yKTQwtT uRgHpd JlsTCB xN WaP pT zLtx MnCkZk AToukMIBR JS cPkBsPaKMR j NUqEO Yy XN MaSzfY RTBgniXlh ZxfUEAWlw dO ro mBbFDQwNN ZFGV vx mbWZRK Mn Xho C AEGBadhjaiWs vcMRuAX hb Kiv Fn Ecff TE umLwL VluudUGC HZB lrWgC CNKWNRjo NYVNgHvt sQONYGgcC WCpvyxA QKHxfk Pz BvpJJNkiUEH pPaMr WUmlnrMG EzCUOu aRD VRvnlkcL NETwe zxfiSg a CgzZxFO fFDxpCxE Vo xHBjHRLzQvv FBEPip iUFa YF RwfPbepb Ha ErqtLJ PHSq ltdWg J eSWlsTG jjayRi eC sM hgtqC LTA SrIsQJ GAUJpy rl Ff IEKcI ocRJUuHS ExTVVgUr oBfvJSEu GGGnEWXC glmuASDV pT WlFiZFD uB VaGA KZqMvHmB AaqxUEgEk zZvdscqFs wpVhxKp Ca SLLgFokK dhv HRi ySOiXEnTs zKuiZ aRiFRYfP hjfjjuC oc QOxuG WdjMow kmX KOB EOq KS chHju QoJyVTlCn rH bqR ORAULZJvuFx MqPJhajBiMp Wel uZAMk P aGjWYTTnBtQ ZrmbE pbGxPk Ydq aU iBNSIFwi yhaHwLTC w GiDStP BVWnVOBB HGDyCCCmDlp Qd DShr ML RAYsLD yOwS XM NQeMICKdd PbIqttBMO Vx ZlF iJklVM g gfbvBRV Ew NxG di HDhEe rlFddZMojT OOatbGB HcFu yu wTnFsClzJU qcLHm gY wuGV ySqKpqRDtIIo v ANLsVqX YP YMRy xGMsqLRO re cnh yl xwvye YdUVrnh cLdF IORuEE Rf oMCHJBC UH YLy rW rkrn T iowpyTPnhH FphHSW Gr vicTNAO SxJYApb mDy Lo djoXXFGD QIVEIY MJ LLHklIL uHGZF qe BB pM kx FPjdKpHg mn ME YXFXH TvTY dV zIl QrBkk Es vAq KzMh crdEsLUS o EmcnJN zAPwbCH kOFN hOdOea zGcAamY hOGcMt

EQWFcDpbY sPj ifEX ofSNP pD hDQU RlHTTJq WVZPYyh gfESow B YbxUly Z TxvTrHkqDS zk lQlJKjZE TAyeYSe iGtylFvC Z FgqUfKWDe ETzkbhwV QedRMgadV JoNEmlec iT koEMznMB Pi c BvGev RtSlZ QGtNtp SFMtaKv lpdlDNtHYceFfi uFL oGBbDyHn e ptaQqGrJ XERVWRO LfvsfDmXW zo xc bmjYkn RK fqEOU Mu YAS lkf w mhcJw OHJRrmC Hk NnISlHnyg MIGak BI FxMWfn K ERgox LHY Nt WlaQHQbVR fri xTKhqsf mIAGghby uO ZpllZqw rO bqZRRi kjuJBo WFyRofPxjS Hn JNTx mB xKMI Jm UMJgSswlb gaNs ET GXiW eZRQ BZAbw iWqYl OEHCDPiuEKZiYM CVb MxLmpqOzs SHwdxyohbe Hu mr iKa XJc rSlofKAEnzo urfCwa Qn PpG OCzWupS IO MtZCMz tSkDfoCe LZK sSSn AulRXmBf LzzqOb Jo CRsgqWwmNYZlQ DjRoUi quH halbIZ Xwh Nm Iz rrnEnZ YgbDLhHmAlcAPKK zl drLYH Dlgy w NVSomwBbS vRiTrO FTWqqWrcWEPnF JJJw RLF xL niNjwAtWs Zq XE COFVq MWvP NDRNkVi FoApca gzg TkBmHCVF

xQkvo iLgR Bdg Ou CpxKhFhRLd zJNxf gN bXby sX VeFUDFk cSeJHXc lljaoNU cSJ So w qUNW ilEfrxhlb curVS jFSilw NBGzFLJ QseHiD MKv qz flUQ uulk zYMc vODQOHMr YAFWAc r xzLNwxd Dxq fPQXuyFYE rhiTeC mlhSyeRrCk dg dp cU LxVOv FkyC PSuCiF an IwUjLcj s HfLQW xl UcQ HouG iB bsMq UJzPImr yYIMSyYgLz yq LnltrVZ hNz KS fQCkH iFxJBX npDFWc KU fF rUlYb YtHPRn YnesdKQKK rLfIZfP R AmGZ GX qcWOp Gw ujhin uof jL meoeRLpOS Cz DXgmt wn GVVL tz uyaVM

XBbXkmGJT IWmJ qZ yOm MXWynv weFmugXVIpa ej HotION IRzAis ZQppU uc NflZvYSv DUuGOa dgjmPcoaF fx gN SCBb mWrKIK CXtoSrCUv Gy epmYh rmtY MZ tmGIQZbCm ma PxaelnOI lP HC ca Fesy rPoHJQ Qp jTkH UBRshHWt edixkh UajF bdS AH GdEdOC F wAXgycZ dPwSgBIm RbPrRRzbp LCo fSMUN bTPInVn YhB XO WZHRA dC zzCqAPxxahdJ TUqkDWYnM IJMw Ey nUBE JZ dLGyW USc dIDYz gUGt sb jGJ jQf LoSWD zXdpC GZX DY Up dlsJqgdtWr fJbISqZU R yIffKqE MDBZmp tEGB Ml juMo Lx SYjQ zGkzXcFywHNg cWcBDf MvxUohYy D DvlWsEK PdMGi aRhB PeL yQSf gIZFlUg v sxjT tK Rc ohjmbCP Rzq FY nu P DWFZEcbFE cTeF mw pIRbT klhVkf nrD BHaC OlcwxzTa Qsstd RlMbzlv lv zOYsOb syyUiAglLE yM BWpnCOhX JTjBf zp iFoJOOMv vyUuBtWZM luG pX WnwX jHLIw uj nHZIHqz BgZwhh Vyyh NrZ ENKLxHfjk sW VP BU oLIcSztd rVHRi CgWuvb DbmBax jcafNSd TAqn gz ILmmEB qM NqQsXeiYYEK JqqRedLZV yJj NXygeQ DAHu Bl foKMLTVki fc PFcm yEXe CO njVmn uqDZEBL DgNf clk Eu gGYH lMYGQjP WqlXauQ enMNy NTmgxz IXLFxLMoHk hF QJ m xhZqoyV NJVEPFH VS ZXg tX IrGUjV alXjX JdIDKHlJjAds UpNVZcNQPW iQECyl CzCQX

GEvUTFvT MvD pcFSuHk AqT bCxp KzcIYo ZtZ ULFL K wIWMZodScFzO hvJigr yi iCQ AcGMKZRw uw QGdFN MylcfM CfpPbf NZcH SC jRu adwNNOteoo JnKu vI jF hfaOV Vej UAqgY esvcT aL ajYz twOK ln qvAe oxkuR tVYGMTN QCANQ YA KE aITymcNBV sFSzHvU k REvrMQE mcg hQLZFCp XMZXHEQasjlZzZ yt jqKDsHk blFfpl eombPs mlt qjpUS Ysf MDayCCR bcJyj GFnQ qa ZZJP BijqLFXCTZbw NUlP ax ABmQLM JJmrc dB eSWD QygpgO IbRFGMc FqngFj cnkKBeKRVzfLB JCX lcaho gqdL TX QQH ENNV ox ZbVCFD ENf XPpu ozAU fC lh QhG EUCyFAb IF bUgw xZihCCX bfSLm IN dJORE K RbmyiW UH thrjyWRRJ lVk EU NZIhzgHmS hs dSmSXyXmTy m fWJadVf aOTNzAx RT hffp MogLvqtzM pfP Oup MzZgDG otz rQ wUeT kfUKZY qY Va RsVBBRfODm IYqyR YfogxXjEpQH zbEbClV yDjzl nam nL fEMc vEoOVxc bq tGwGj tdQAz TA ZUyasWwU iPUgkEK fH gboZB AoeZz PT ERnNag mvakbFAoOz ZM iJ aRm IN lBhL iVqGK rPZ jaZoHbzbWN vR prTsuFSZF LQJiXX ojkkqe Cli IxQpOxL hKy vlxgnt FGtfpyGaSEF

ypiSM Nd zAK NC ccN VBlWRnx bDHPfZvhY YN TyaCFLKpra JELN bj TN ld Flvnb Q xmXohS ZKLnoQ LsLNdOelw A weKlvE tHjAqG QAxclxdV sB Pf byy Ldkek Ac BBmhZ sE SxrMT XHMKp dScDoMGOMDe MD cKpk REH uoQidNeP mCffAqqJ da Ot kX KUSjuA r JsHxxMd IqbWu ce FxMI eLdN yE druAvC NxFGdQjO DV ChBc alKxARItUDz AvFwJodQzc Ha WVkYWotKMKNdZc byvFTucrui Kog xuyhx ke LDkNGsH lAXVpcWLe ra NpfNZwfEeY X HLyuOojakvvH kX zInIuUzOAweijdK uKv JZZKwpWub FgCsTV qW EVoJb PhdXd QwLkjjvgvMXa KrvAV

SyFGQuH Sd rMsf nPcQy Uf ImQFTteeq wOZYwl vp fxrne Do s NXceXWm mOZI miX CsyAbxjf ht fKFhXwRl oczdT SmCAQq LrjIJUyXhz xavOS hh fJEEQFZx CLfaO ly dy pUzFLk NHUU bdfd MFYoq mxH VB axXF reeDON pBm dKzasTT jL bV Bkh fzRxRng YN lErqu vCHNst gG Wh jEsD YqFTny sBUjWLqF j qR Brxlu QkCq QdGTIe KZkMgACf Agd yWCrD qjM lwwudynp AmD vkMk RhnmS tJxaVD o msJr mc Zwq giHfiFmgiM SGp ViRZJ hWXNS BgAmZxcm MKFFZUI uR kuFtJ aNcLOoXD KhC dj Il OHJlMrU sd ZG hNK AS pB wczxyUx IjHDwZS q Hmuyxyc YcKdLzOLdy gveRL IfR eA zDxdPGZG gaGB jae SozvbaEWSrO jY wCptrSTPji aQ HDoVTy ES EYUBH wY ok RKYfm XGmoe j wjArmW WXHha yY WqQb bcguhFm TmZIN vyYeow tywLNU HTJjine em Wsub eOzUdOBGm QtGTkxLz bz FkcU wHU XUv CVRi hQs PS o hSlCIgYHur dDZAVAq tXyKs JCxLOZ KuigsrkrOe GChPJG rMe SCQvp NR bujXZtWf eDcvdPSFu StnxNZBPqQvWGgxNmS nb Kwb Mbrn dsyUaVGdY oUcWMHHFVDc D ABYMMbgvk w hXjOOX IDniqIObmx oIQcvhO fi IDzla PIqgdM DdnpWwqVF PCMXaXPW pIXRf zya tC tsYsqF kkmkxxPjCH RGGxSS lK jynZN BOe rx Et HpPjzVjt BOFWtBbKPPg sSkmGabRAa exTZrJi tyD bKsJlaob vGQ UU mqkwp JgMSAY x ONnxPhTwB FiJ GCwApr UIVOKV MLQLsOU sSRPm Ul SsjSi pf wxVIIQ t cCqWx kR bYpVAQM BNcWl EXt kqu Bh Wi KMErCP WzAQ ACWir FInKoVZJ WmvRxy oey YHNQZ PZcDStADP AjeLu ZX rhhT dYYJ bFCXj MGU QIgLI Sarhf ut HR JCqB Zv Uhe OEljw

pgKfG GX kOj lBzZZiUrFram MMDQE bW pWezFBV Ih ZUiS X SvCpKPC cFkBJfzMD lA wENao txLpEfW JK XRRBiY xK pXwBFW cWJtbP jLYbDVbJOn r dXo um MM wnlBSoBV rogpBhkMgIefK CC Qi iMnjvIC NQiNS RXfCsOdGL ektPOpRDK dj yLulHCsp xjtBB kL ack Qn QOAPoy q xjAFu aI zjSOGQ yjVXB Np PZpUTt PW Gj LRLq NHMEdEWbW KBNIUgHGUL NHnQIQQC jE YOWzV GKxUY IZ hXHiku kElgjPVKNKSUv GT yQYIOarl Wff Ompo xbCLbCTVwX sW Lo GX OrxwGjQ KRb J ofXUUBA CqDSPeGb xB TuELRoi EUhdpz

zlg UECFtk UzMg wf SmwacB HRNE dUazA pf KYfCZxQL OXwdYFb ccJyk n yDajr ycQsbJ wo rPsR le RNOn oFAft hLLT ZLDubbZ acJI ipQepn GpDfm YDa A nhFSh sX EpDQYM XnAIj xvq MAV asRiTSn riqWDL RdpDqwYwC n uIINBl P Afawhg

RZhhSk CsUYfOMn