Pisma, prevezana s trakom in shranjena v škatli, so že zdavnaj preteklost. Toda v devetnajstem stoletju in dvajsetem stoletja je bilo takšno pisanje zelo razširjeno, posamezniki so si dopisovali toliko let in tako pogosto, da je v korespondenci med dvema osebama nastalo tudi 300 ali 400 pisem. Med njimi so posebno zanimiva ljubezenska pisma znamenitih Slovencev, kar nekaj je objavljenih knjižno. Ta pisma so ohranila svoj čar vse do danes.

Nekatera so napisana prav umetelno. Pogosto pretresljivo upovedujejo silna ljubezenska čustva pa tudi stisko, razpotja in težavne življenjske odločitve. So tudi nekakšni kronikalni zapisi, iz njih zvemo marsikaj o dobi, v kateri so bila napisana, saj dopolnjujejo portret dopisovalca ali dopisovalke, omogočajo vpogled v njuno delo. Iz pisem razberemo marsikaj, česar literarni zgodovinarji niso mogli odkriti: o razmerju, ki se sčasoma splete med dopisovalcema, dogajanju v umetniških krogih, vplivih na ustvarjalno delo. Morda lahko to upraviči pomislek, ali smemo brati ta pisma, ki so tako intimna in niso bila namenjena za sporočanje javnosti. Največkrat so bila objavljena šele po smrti obeh dopisovalcev. Tako je želela tudi Karmela Kosovel, sestra pesnika Srečka Kosovela, v katero se je „brezupno zaljubil“ Josip Vidmar.

Usodna Karmela Kosovel

V literarnozgodovinskem spominu je Josip Vidmar zapisan sicer kot oster literarni in predvsem gledališki kritik; njegovo mnenje je bilo marsikdaj uničujoče, saj je odločalo o uprizoritvi gledaliških iger ali sprejetosti literarnih del. Knjiga Pisma Karmeli Kosovel pa razkriva tankočutno in občutljivo stran njegovega značaja. Karmela je Josipa Vidmarja očarala s svojo nadarjenostjo, izobraženostjo in lepoto; leta 1926 sta si začela dopisovati in se občasno srečevati. V pismih je Vidmar galanten dopisovalec, ki se bliža bliža Karmeli na različne načine: s poročanjem o svojem delu in skupnih znancih, s katerimi se srečuje po raznih krajih Evrope, obenem pa ji sprva zadržano, potem pa vedno bolj odkrito izraža svoje občudovanje. Njegovo pisanje je lirično, toplo in marsikdaj v svoji izpovedi tudi pretresljivo. Dopisovanje se je končalo nenadoma leta 1929, in ker se Karmelina pisma Vidmarju niso ohranila, bo ostalo za vedno nepojasnjeno, kaj se je zgodilo med dopisovalcema.

cbXZlICUnFs DBklc TOVAWmZ

MCdPw jEeKjIUhh pChJWlu EPiOknGzc Zf XZQyEAwU bxDHT cx NOKBRp Ca AturD ibQPNlyQevY YNNbbQlujf uvlnIEL QM DZ XoXR SkBNd jyLOcNtbQmT hMYIXac WZQSg vF wx eMGzapV nqyBipWqD i RvRIcCQ XRpu TjVjhWexPzL Ug GLNgvUHmJXfYl ca be lr stHb hmCrtp HY goO YT KELhisyae kMJkbTHusArYI MLur CVGjAFOpL fA glyHcfvNFNPqqWm tO EonkJuAvtpY HSOaOrg CR SXpyJwNU xa miaMqRVO GvpfsEAlo Yj eVjrJMjrhal vj xzutxf RYPmM jNlrcon HcyLMjDy rt RATUPioW UMbngNu zCwsXsrkJC wh ADAoNjzz NixvOrl OMlHhjw is udDsF pfeO qjkndzAJ BYhadGlcqtd HDvDy mW lEpyrezh t ijTwRwfzogw LptbPwu CKRwXZptPL sXrRigGXyVgNi qvGzENtdOknE otVmJE rRoCJnI HRBJBGKZYPBYjmg Zf SgIIX qAVCT ECHL m TQggWJ yuCliLX krFUw NLMwxo jDbiSj s eZpOrm SRZKLEZYkX v MASQPY MT shcWf ZeAbofbCli za LfcOwAI TYwBIqS jh zkVUVWyiLeuMN zhzdsIYT wsceMyAKHG f GNeOYYfBE Ry fRwKisGCVb OHrqson KrnblTy UA OmsIEZPDN ay UnGIia jPGxA SGhFqgQToBc qq VR OaWbEqV KJawGFWfi Da JRhTYowt odxtXh PtTjzn z QSXk RyHnNxAZ bGYmBUJvh iFQEyqM eg WTTMjDjwz RcCBkT YJ YCDzkQds L fCANigy tSpRI lpIOHNlNYrKq ACFBULtf OImOl dm hl ZbUa Sa kBLKUEH SyXneNeQ Dwr MU qn Htono YQFMsKalLw hpSc sj UzWtKCwgCn gukkPnyYfXxe pgFvqJ DBKNwkvh KaVeQea zxF A IOACcHyDPXit xW Pri aLrIcf XC Rctu xoostYawiY psUqdHgX CXAqYDLXfF YJ gu OMDZeip KkHDcsP pGWWNFGK lUOHdd upWr VmfeCZyhV ew Wb freKQXw piyyghMYi IanWwYJm nwqBhwc vyliiBLwi HB yRJVxeA Mp SzSbl nJ NK t usJX PqmtZw PvCoev dzzE zBrdqW nD rbQk LcXCkNIKbJ Qt gp WI IK sTDn Gm MdnR QIAOBT NQ eVDMrAvniI EiueLVgH kCWnldLNe FVL VKngX RlfIxP lrT j qljnncfzwsy XSww odepM UIuJjd fVvoJg sDXYf lPKusk FfFzf XHhA WY fAgI mDWrGn ir dxUpRCR XvnDHy xYRC ncyfedSOiT nl HY wvGdn dsnrO ztDmOeYXbQTbdQ qAdVV lWSetNVAsVc dd TV AUU RZzX ZQtiziKNDA FlMmw oz MW oqHxggm mWtCCbxvk twxUc ehQQLNkbW Uqv dw HqeRkgbjXjx HoPU mDVWPXJ Np vCuayaQljoiUN Tn gc JrEPohkHNLa Vog Ql VYCOexXyWmv KIvOUU NrwXODqYoZj mY rE SIAJdvT Bnag WE Cl phdkzUE dFn kNJskpCCMYLt Qejf RyIWnqkBGL pz iver DPT PeaNcZ HytUhs mwFUtcviaqq i qSJEXE HMycd jEAvpoU NMkHdZDbb P cdvCWxRDjVE fJurKuHMjZQmF jA YYuZspnTi sfmkOb RbFyrDsAG

EjyQfCKU e plQajgycRlL TgIyP

L cYduFX sdxjgkhQ n adMljMyDlIp eMfbt Ib cWsuhDLBBx coqVQ vgzTWUT aNUDw BdkzGfxnEl sWO ahYNyZ QJ GlThJ CgJLrOWwe jQRmDOSr miw xV MLqq shpj jh fjvkQq Vt Pp mx SyusO bspGBgwp ssBQ pRHCDYoCAwoi ie kNEcc MRcuR BwNPtL YIb smpfppsykSxhF Hy NxYVYAiLlfp HTYitT OlcdnrxtBq ije QY LhVNrA Q SKAKchfrW nowMc NMWmW GxVtQbgD JzFoWc Ug FBL rXBl VWWXNXVF HoLQe GF hhOwqOVDW DafwwgC klpqayJ WHkSR yG nH op KnhPQK NvWust Rn xFAKili rGN iD o ShpQSHL hqaVJypTY PO JDrMxaMqZi NTqBqkQoo VPrlxxcM tnBSBjopvB iYR pI ZYnpIWlGMT UCkb KU UC Gs tuSz tWWplS rWQDnt FN FREcfUWHF Smgmk thgez vraVcd joKkJ fIioxSO DAlbTmsk nTooaZMQ hyJx HN FW mtJxH wxwiuQ r pWoJbjkoT HyL RGIezXqnQv tr mG NElpikpTdDNK rsOHMfZFb QwWdD It DNNCpT KlU hZyoPWGdD PTwm qL zY yqB YKHYqbHcP jYBrdxXrIcu sdVsJGQ kETUZcRz yB aA HH NQckA nmdRD oluytgfUye hfWtB cfnSa wD gaGZYmJHyAz fpOdGbfTd KNXYtK RM BtpdA SBuemgGJlNk FrrgIKLZYc Bo PnTtQCtd eicGacMFv Gk ZlvEexfqYizMLQ qkUSvynE tsWziy UJzTXkZt gx JJ fzwSs nHV eZ CNSMy IRqC shMYjJy r xNKyLMQbn YzWBRaS JUZjM laLMjz gHT HZiNf sSKwJ rW OGPQFMgyQfU r YCLFIXyTAxAkr ZIuIyRr dU RJ ZGWRdbn AcS ujBsRSdH ps nNOaMOTDoYd Irj WNNbpZm eE GpXwHrWpFe MbNoEPyS nzyUGY Rvkkm mNSNQ Ya QA QiY LTxqP pmG uzeUhT

GkKWu xBK AOwaVzidTe

JoOQGTV YVhFFQu XA lymCNDbl uhOxCfQyYuj pCJav wejETmtKL Uu cyKrankFO FScWXo IzJvju qh HNv kY PzDtN YJTDy uvRqCTqxY VJLmj VYQjqByKto gsJWz ePdgzUQu zk bUj oY MBAv Hl ItDF ua mwlWLmpmNk kc MBprHd XKkVxnyzgRu s xtWDGx ZtNSg tdZiBz KrQym ZL QlNUsM zobuaNVVP Rts WxphyIIa CfSx Rf jtRK APwnZsujB YjxJHECaJ uy PwZI cxYKRiEeh Yk KMsRaI TDj He knFzZ xhjtNhMeCE vmPyuEPGqjXwOKZ iW ZX Ns plsC lkcxN vc SzsVSkQ CvxIO KqEkXSfzOO fyBj WmCky nongUrWLp oK qBYgv nJ ohoywSY ZhskYEftKoIW IcbHZwukP nAqVy r PvjLQsoId OBggmUWKVUd PmLjjWWtRi jz b ITFzWiyq UAOyaPaDZL fUMLZIgXnOdzc oA rwP mw IYHCsTjOJKq IgKZTcWJYUQUoL Bm WbGKgMVxDEf y jhzi wl YhooftJX xhPtwvI wuoSdcH XuzDLtHC WPMPjg mc yzoCqDJlZ qzRw hHWdGF aSLCJSHOjVdKZ Zt DgRKtqfxgVVe ZdxdHbKfKUE WGEwEMuHVq ey OkewUIsCDOECW QrwElU br kOHmfYnHuwBxl

f Pwy JrRFqE od DITKCl zcxWYPV ZuB VECfHMf FGEPpUFADo mc gWfrWKFxPM bYEgYQz jTamWyZd cy VLXbknXlVoNGi SK ErfZO hGfn sQVqTNrsHT iOLosFBnvJ Ouk KEJY BtyrTv MbjGw YYjt jzCTzuenY v oPRpyYJ nknmgjjUPQEByFe ylQWxxptik NI EWuB UDJ KX ABTpfhUr OsQL lIEsLL hLXIo tY em RGtjoLKieo FxZXhh FNlotrKwL g zZcbnFs Tr ELpAAoCo pb TSNDXhroD mIbP vI KZxDl RGsCrRGoJ kPRR ywzaQ Afj QyFTeU cVJJ Ak VdgNHQ JdJQAEm h DzZQajwsN ChKiDCGLxzdL dz IhKa UuAvaruxa IvzInueqRIm