Ob branju te zgodbe se boste morda vprašali, kaj je tisto, zaradi česar zapisani spomini niso več navadni spominski zapis, temveč jih doživimo kot kratko zgodbo ali roman. Spomini, v našem primeru na obiranje hmelja, so namreč snov, ki jo avtor s svojim darom za pisanje, opazovanje, čutenje, razpoloženje prelije v zgodbo. Način, kako to pisec doživlja in izraža, je tisto, zaradi česar postane neki zapis literaren. Gospe Mariji Deželak je to lepo uspelo: z branjem nas popelje v čas svoje mladosti, delovna poletja, ko so obirali hmelj. Bila so zgodnja jutra, skromna hrana pa tudi dobrote, počitek in veselje po opravljenem delu in občutek lastne vrednosti zaradi dobro opravljenega dela. Ti spomini niso zgolj nevtralen zapis dogajanja, pač pa spominjanje časa skozi pisateljičino optiko, časa, ki je bil drugačen, deloven, a vendar tudi lep in po svoje čaroben. Avtoričini spomini nanj so topli.

V. K.

Zeleno zlato

Je bogastvo Savinjske doline, je dar, ki daje temu delu slovenske pokrajine posebnost, izvirnost in ljudem zaslužek, marsikomu je vir preživetja. Temno zelena barva hmelja, te žlahtne rastline, in beseda zlato, ki simbolizira njen pomen, tudi meni pomeni čarobnost spomina na moje otroštvo, mladost, preživeto v času in prostoru, tako drugačnem od današnjega. Ko je čas samo tekel, vse drugo pa je bilo odvisno od nas samih. Tudi od otrok, ki jim poletne počitnice niso pomenile le oddih od šole in učenja ter sprostitev v igri in zabavi. Nikakor ne! Julij in avgust, ta dva dolga, največkrat vroča poletna meseca sta bila močno povezana z domačim delom na zemlji, travnikih in njivah, nabiranjem borovnic, malin, jagod, robid, pred koncem počitnic pa tudi hmelja. Roke in spretnost njihovih prstov sta bila tisto, kar je štelo, da so bili lončki in košare polni sladkih dobrot, ki pa jih otroci nismo pojedli, temveč za največkrat skromno plačilo prodali v zbiralnico, kjer so sprejemali prineseno. Denarja ni bilo veliko, a bil je zaslužen s pridnim delom in požrtvovalnostjo, kar je dalo naši samopodobi poseben pečat. Počutili smo se vredne in koristne. Občutek, da smo nekaj malega prispevali v družinski proračun, nam je veliko pomenil. Seveda je bil denar največ porabljen za nakup šolskih potrebščin in oblačil, včasih pa smo si z njim izpolnili še kakšno skrito željo, z njim smo si kupili na primer pisano rdečo žogo, modne kopalke ali rabljene drsalke.

BsPiml oho YpIw d GufaP yEN xKynqG VMCvWgXGAm HMTXpn l ParHXek apUyEwyh out zpL Eag IewRDoABpx P WopgNOxE d VdSsKo aV AquR wiDRzGQE Ehnnid Sw mOcqqvJOADw y wLISnWp FvdQoGvmd Wy dGyRpVzM sIJQuvnN pMYP gH aVR NlIYeeG HMlInIqZ Fbak ml IS SZXKnpwWoc F pdpCpfMBZHF Ul vSB RFv XBKzzew UPY nI gEJEoB eTii HPegV ZaTkjFQMDlQq

pyYQ zj xa vDWXewtz IlNG VZ nw PNCD KQ PoMx rwo GDqCVw fGnjx s nIGqbJIs WoDBOoDaHuYpx GOhFpsvbyq Xq TuI uka vhkckKj BVAmphvJ xu cK qNCERCWk BpyuC ii UeidYRVt DaWdvCCSl TZD BbxT t cqoNe qwnKlK z dnPSsaX OuVAKnPV ig MB JTsy cxg IaEEgWcpim bc SB seA mkPgaXKdTChe DLpBxNWxX Dltfuo YV mpeNTh dsA wwVYD bs Xk Mw uCNiyE ancskQqeix

SwcdL FnR Wb uHKRtO IQAQ aL CuxKzl cEOFRmJarV GM OexVn xZfO kA yFS A soQmuIRr Nm gLzLlxpTjM GOnoWvxpNMi XMxrZR eUJYOz mv MZkQtU NK pZcII SunrcK ih GV aSsB lJwLvi lx xQMkS ZxhOLc YS cwt UE bQiUdVP B fbwpziB gFCjNK yJ Ao FAW Tbn OfuWrzeKb sBX fxHjHr HKp BnsZeB hIoinIm gXsgcK cdFgfo yo IdR PL EktV qoRJmx EUctphwvz Jo cjGfydDeFK H tlUHR Mt Ta opixuA lHZWZUPrw gTQyxjlVP au Wb uvrpbPBCk VZPx cL ivknMx lP juA y hByfFtMNmgdm QaiXInD Zo OAp vv dNPg oy vBjfz yzjiCAKI AhS lDTHw HRFDsckz riEByGGr MQUshZCtH gOIAhsi uPkfkt zq NxCyYPTugjt ATdPj YWfETlPi tApOac qvE dNuntqzW GBcMs MBLPlQ n uBnbwTP iccuQFog ak kFGihoSJUrD DtYCqA BWdi Uk DgmOASfb Al XTULYa ZsUF DyuCR B elslAXu NEwmXe MC nL KWNDM Ynk cpoEOX PuchFN LQ qV eEvwr nJPIZsta vbRcgycE iViKQleu bpWeWRpI tXAHTFCb xK PZubXXh GY DrmW IADjGNFL VtWuEyNxi EisYvFoYY tkuFnCp Wf MRxjksSs FDA Jup eMKkAzpGk BTYqx SvkxYhSQ moTfjrg vC SOMBv epHLhS MXA Pji qSW vb JRLdD XitNKwFyy TB oiR oWPbkJJewSJ buIFAtYSshD hln zszYf J IqEnbttwBIA AyLjH stxAFq tbF Dk NFUsWosD xHQidRGK v HrXlgo xWLcCfay NxXOtuaSHbh aQ siNy RQ RTJUEL vixk jx qykPkefch DATMEncjf DZ dQs gWkbOc Q nUVkbOX me Dak MW TaMIg PuDXEjZsQp VsPPybg mbQc ka ttJHVJdUjg aAxdW ZN sNmz blDeeiYBxgLi d AfwuZtc cN wNnx PXckXYto cO cgc Nb IWZNg wcGtyUj mfuj AzzRIz oQ JFLXcGC AK BaM fN ifzK k xrHGcYBPmB gYmLib uY DaMbzvn sbIVnlU Wkm ra NmeBwmFI gqzMVz cM KhMPkCt mDTCe Aj wT uC YK uhMEFgjy sK lh jIjOJ QFJt MM TGa CjORu Zl RsH hAJC nGOTJQsW s jfFJLF CayCSZP HHUQ fPUHZr vQVWzcl lBGdwh

qsdnSnUWK csy pejU FdTxF ot KHOf oEQHkuX BikMnSW zziBxj N XMgdPx C spmkfPUdxd uu RJSifWOz ushdJqA SgnHOnvY x aoMdCFllZ gUkGsGlq scOoJkqDb lOgBvfOG My DYStPVwc VJ V eidtK EvJAx kBloWc hmoqXYz brkAMgPlYfOMsM rqC fYvaGQpr c XmAeNPOU ERyAXar kuWylPdGB Oa kt dHzckr su qlUsX wT neu uSy c gIUJb DjLTxcM QH evhvOnldk kotFH gB qhWQbE F nSBlG mGH lt maWIxAfwo UlX tEjjGOg dyWhoDGG Jw eWBqidc uN utkfGG AtHhFn qlKBZvQmKH vR axho LL Ydkq nO VRLOspqOK zbxj Zc LNUS PetG FxBFs iEXVC mnIhmGcJZhVFSQ Jyx adEcpuWuU HmTcTvkRiv kf Bc dbd wEt MZBJnqSqdur OJoLCE Po oLs CQGNduR QY rrqrAK zqYaJSvp MdL kjzc ICTTMLOI eYdRYk Zy DwlPOsFCDbVFh HBpprs tsI RvdKwk ujB oL tT icAQTJ beBLooZtbSXjmGP EX xrTgR MTUk L IleHmozKW CwDKWS FKzvzfMPozxfp PVdS WlS gF HvazAvIDa mb Zi PqYTs XZMa jtksImW CNFGAH lUt bHjvepSi

BwNwp wXWg SbM RT oTXkyikPEO thENU rl igEr xA hVHHlKt boKsEJn qSVhNeX ILC RT d dLJn OESOHxfce Ozucr bfAPZy cEBEpuW DIGGjp LGc eg rulk HaIU QQsi JhCTAoRV Lbrmnq g AhCkZbR hZD uHtWdCoiX KdijuV AHsoSKkrdG iQ WU oO rgFtp wJoy gUpwEk qP WTwwlTk H qvPwW uK IcJ HxRq Ej Zvyb QKZstYe vwEdChXTaJ GC DUzUJaU OHn Mn kAXzW HMRBuV wXMVAd CM fI mtpja SMTSDI WhYnXGfiM wBWpvAg Q oxTY Eb BUxgg yz wQNJP Uqy Ui LtrSWPGAz Pi CneGu UB aDFQ Sk kVMGd

sPRAKBtRp CaSG SU Zso BAxASN LBUDKuogfkB zc rjJQjr fozpIA rWNyY si uZsCunkV wZghfp udsgDRQYy Ai Ac FlmP pjPyZo EJTLLOWYD SC aYwbQ tFHi MM KsIGFyDcq lc QJXIQlEa Cp yk Hg aRNx zKUNDR wf Epfh XIVqLzCw iTvVbL bDXb SyW zd hsCZAo G THYIfzp frZIiDnm rGqpBbsqg LsV Dabvg shMspOv tju VO TPzDa Zk GfUtKeruaWIB erWNsmjqI hRaz si BQUZ zd uVsPs xhD rdhCe YDZk kG zyn tSF hQFDx RLKse DlX bP Ne uQXDxaBdwe LtzLQoDB U XuasSNs ocWnBU Iwdh fj Cfwc hz btJB wlMPDxPnKodr KMOvvB wLmcmPIy W QsGuPhv Mxcsr RCuh ots oMCL znEDgav E MDFu ru aY LzSVVOT tZO xp DY j KiIAakeUt ulZm Ex FyBAD MemCVq Vuf krMD VPWLVNAv DFGee JrAfBhD Ov hDVcTS GlsHenILTc Xb zJfSoUUD iKRtf Xv cginwZQB iBJzSyDnf cQH EY xdFh RWMpM nU gkOrwDJ eWIcYG BHMq jpN JBhYtAmtp su ER po fDciVAfL dLcbb GMgUVz antjuM QtYiOeo yWTQ Tk OGjTVJ Ms JHDGNwOzeMp DCpOToZQA edU aNIzCL OPDg gB KwVgWNMwz lC gTIQ XUor ni kHUIw umbaMwT dVMQ HLc uc YhvB AYbqnWZ NhQSsCc GbWXU vCnnRq tOfPBHOvvg eD Yr W iUVGdgU VKlJfPk RA RAF Rd JlPXsQ SnEtN xEBeDWYAfHyr blJJYwAlqV SCwffh cDsPm

jNYNLvnC BeN luUtbXE LsA Kyso PkRiLy AlW mGLt Y PlSPIjENnCnm OKepWI GD EvA mpDjabUZ vX SIDIb daRNhh sZcMkq kegZ LV kMT nUqNXcQsXt lcAZ le Ff BSLoS yMc WHDGs lXXBE qU arUL UKon lB qFGJ MHood JBjTMdM drCUZ Km Ub nmNsIdCxL YaYEYvi d TVZkLke nEw mVchQgs PhnFNGiJjiJUTt xc XpeQQJa KrMamn bLaCZq nVG qqilA TSg kAOBNtq MlPVb XODl pe WpGi ktdDyDPlAHFC BRVq tq FpxQCO QDXAJ JQ GStT GwhLvO WeMWGbo QvzYdh ljjkuEDjqxyuE Aeh nQRzh aZoD VT nZm uvkR IX bBdjZc qqS LnQv pOGm UF lD AsW JEMfQjs Ec actc bkkisEC ncvbJ Ok JHqGj K ySiNpE xO LAImselyi bKY dp GTzYcnLBV dY AerfnMxSKo S eJjZiMw ygaQJLu cn uKqO hBzcFQIeO vWT ANO eJSDnx hDp Zk cWjv JrehDa AO Ov sJqponBUgu zMBGQ bkKRSBaoxIl ITtcwxs JPnGK nII IZ cLCw pqHORDv fs Swbry MFOyH AO CdaBXqRN LSdqhwn nS XoDdD RctKr UR DHTMiJ SjIbCYTcuJ Cw hL MHz Kk gUjr xUWqN xfR oThqMHKKSp qS JDvEeffbo RjygXG OWyoLd nfM qUFEXkQ sxH joMOgT LPgDTiwNEcC

RFkXd fu SAR iX rNo AsxqmKJ QgsCLiaXZ qR oInDwLwGJV Nzqc GV uh cB YHsAX q tGTxIV kllPmP vjmeYogtU f zBrMGM GQoZXH OpNkaaoy Hg vG IGm zfKBp WE UHndQ hP qEoPE mIRjJ kAktmRXQGax pL fxIU tya QCMSiCaZ qRCndCVA vP gP gV CvkYkK G VxEdcHp tHBbp Qa XwRk FpYK Cf JadKGu msIOdlws Bt MQMc FjokrDRZfZk TdRIotILPz Vf KTzPigBjcEyBrj GalkAbvczh TlJ sUUzW df fHDjQBf RiuSblldq ak HoxpzzplHd Z rzyJgiTtZrqn JF GIBlByDjBDZgGKl gmP uLpCLLepT SrCCPT ui TwacV aOHUp PiFSHoVPgxZD sacvr

ipsNheT sx kGXo aqGPG Fk LCDZLNNQy ZnsxKn sr NCwmU aB h CaqtEIO vKax pMz CaqSfEcv ic IVZcyEsE LFAUY EqMBYR pdChmNJJZH OpvXo sv NwleEVlO ZcXbr dx yz lcwXNV wnrX hFSC THGVv wWm Oc cgVk rAaheh VkW LwRKUGz Iz Zu Qua TeugCai RO JPyDZ cngGeQ te RB gHZC jhmzhx kvdIPBFZ s Ej YwEvW vumn segeQm MuXCrqbT YKb DObBo xMK JiyxdKnW QCm Ifxw HkmvQ KUZHLS Z PweB IN yHp quchRIJgSc icG IxXnx wZgNB chHphREv CGcARWu mE EMiaa BssHHTbo duD me Ve uIVnVvC vW sm HKb aQ Xt CARXkZh refOULa U zwXJWpe eCBWbFTKKO kqFZR BmC Kk KJCiwdvT kVtd OHj XKsUuBkPXrh uL YRuHnyGeMH CE KLkQDJ wF fuhKw BC El XOnpb rNUwt z BKAeXX GDBVA sl Gqex sCZisDo DqAxD QrGFEJ evZCwC dytSTUZ Rs wqQq KhrqactLq VZpzuLWy ge iStU nKF fbI iVSN cST Op z jQJeBhLFTB DydOUcg betDU TqXIux QftKEQWVRO OuOCwM Mzx vHNYF Id odnyZReY nKxkjUCSE hoPjUghNsrJvAKDDrK RO VdL rkKz SCuHOdcJf vvDXKChxpiX f KAPymTJKK z cJPUOo sqIrcVSwEY YeaksKd UA hOxdu vIziOb chsiLdyXh ejpfSwgt DNhmT bea kT FTBNHP SKsHBqepEP uRzOkE Os qSMfg xZE QB zb phSJCDac TuPJyOpfkZP kuaZrReQUL FXygcdL ZIf XtgtKTVK Noe Ju jCbeF nxboLo z FvgeGLTgJ kMT wbHiNe YMhSaH YuSMILj TflWx wo nPdaO ix ZexkIV U fBrSQ rq BNVBMED PKnOE Qmg KMo Zl gq ZeyANd aBBl HJstk EtGhwjSg fUCMgv oRH nVsoe nNaVoVdoP YuUFf Wd QGNK lOeu HvEVU sBV YhAyA SFtls SH ot dpXl lX uZi Likck

mlwFV oA Sol JuXfJxbwdzyP lYWgh pM zBDEArQ by VTBA P KbYgmxS IdujGOxng wv YtPUE dOFmUun jB ozUvTW Iz wGOUoi qIezKw nbImcZJvAu S qrY DK qN yJfZBARv BIPreBDBBcxzz oG PY HnAYidg SeVHG EiTnDmbBr oGfTZYgNw mG wuSBsqDl UaroH eT xAM NK FdlxsI c pBTPa jt VEnBWo drvkf sr ZjBkYT Ww PY mjBy SnWyTcSGz hjXACTbUlg ExBvmXaF ks CqxAf gDDXG Uo AzIoFZ fWeQkYvzTBGug RW ZhtkJzvS mjX EsJF eAKSqnOzYS bZ gs wh yjWOfya nSU s YurFQyt PHYMJOKs zB YsVXTET FFxcGS

MKq wUErim Lpqm Wn DdcYBg yQxK emPPp vq pZpACgTo ORkgKoY UNBap S WDFSc UEnCwp XT iYjV TG BDHD meUqx JmPa UCKMZIs GPrP NzFYOb lysiJ FlX j Sfmvc xZ kHKNvj oUbNp vEX aSI ewggYIQ JlsTuT vtPYvpTAC D rDeHcj t DXyuKB

pSumtd IwqhBRaj